Baloyi, M. J.Hlungwani, M. C.Vuma, Mbhazima Jismon2023-06-192023-06-192023-05-19Vuma, M. J. (2023) Nxopaxopompmaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririminwe ta Xitsonga: switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimele. University of Venda. South Africa.<http://hdl.handle.net/11602/2513>.http://hdl.handle.net/11602/2513PhD (Xitsonga)Department of African LanguagesNdzavisiso lowu wu thyiwile Nxopaxopompimaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririmin’we ta Xitsonga: Switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimelaka. (A comparative analysis of the structure of Xitsonga monolingual dictionaries: National and Independent lexicographic works). Xikongomelokulu xa ndzavisiso lowu i ku endla nxopaxopompimaniso wa xivumbeko xa switsariwamahlweni na switsariwandzhaku swa tidikixinari ta ririmin’we ta Xitsonga exikarhi ka switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimelaka. Ndzavisiso lowu wu simekiwile ehansi ka tithiyori timbirhi leti tivekaka tanihi Linguistic theory na modern lexicographic functions, leti ti pfunaka valavisisi na valeksikhogirafa kuva va endla vulavisisi byo enta loko va tsala switsariwahandle swa tidikixinari ta ririmin’we. Vuxokoxoko bya ndzavisiso lowu byi hlengeletiwile hi ku tirhisa endlelo ra nkoka leri hi Xinghezi ri tivekaka tanihi qualitative research approach. Ehansi ka endlelo ra nkoka ro hlengeleta mahungu ya ndzavisiso ku na maendlelo yo hlaya yo hlengeleta vuxokoxoko, kambe eka ndzavisiso lowu hi hlawurile ndlela yin’we yo hlengeleta vuxokoxoko ku nga nxopaxopo wa vundzeni leyi tivekaka tanihi content analysis hi Xinghezi. Endlelo ra nxopaxopo wa vundzeni ri humelerisiwile hi tindlela timbirhi ku nga; endlelo ra ku vumba vonelo ro karhi ku ya hi vuxokoxoko lebyi hlengeletiweke (deductive approach) na endlelo ra ku tirhisa timhaka ta ntiyiso ku vumba misinya (inductive approach). Leswi hi swi kumeke hi ku leteriwa hi tithiyori leti hi ti boxeke laha henhla hi leswaku valavisisi na valeksikhogirafa va fanele ku tsala switsariwahandle swa tidikixinari ta ririmin’we hi ku leteriwa hi tithiyori ta lingwisitiki na leksikhogirafi. Hi tlhele hi vona nkoka wo kuma ndlela yin’we yo tsala switsariwahandle swa tidikixinari leswaku swi ta pfuna vatirhisi va tidikixinari ta ririmin’we ku kuma vuxokoxoko bya nkoka eka swiyenge leswi swa switsariwahandle hi ku olova. Swin’wani swa swibumabumelo leswi hi swi ringanyeteke swi katsa ku va valeksikhogirafa va Xitsonga va tekela enhlokweni nkoka wa linguistic theory na modern lexicographic functions leti letelaka hi ndlela ya mavumbelo na malongoloxelo ya vuxokoxoko lebyi vumbaka switsariwahandle.1 online resource (xiv, 245 leaves)otherUniversity of VendaLeksikhogirafiUCTDLeksikholojiDikixinariEtimolojiLemaSwitsariwamahlweniSevitsarwaxikarhiSwitsariwandzhakuThesisVuma MJ. Nxopaxopompmaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririminwe ta Xitsonga: switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimeleka. []. , 2023 [cited yyyy month dd]. Available from: http://hdl.handle.net/11602/2513Vuma, M. J. (2023). <i>Nxopaxopompmaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririminwe ta Xitsonga: switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimeleka</i>. (). . Retrieved from http://hdl.handle.net/11602/2513Vuma, Mbhazima Jismon. <i>"Nxopaxopompmaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririminwe ta Xitsonga: switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimeleka."</i> ., , 2023. http://hdl.handle.net/11602/2513TY - Thesis AU - Vuma, Mbhazima Jismon AB - Ndzavisiso lowu wu thyiwile Nxopaxopompimaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririmin’we ta Xitsonga: Switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimelaka. (A comparative analysis of the structure of Xitsonga monolingual dictionaries: National and Independent lexicographic works). Xikongomelokulu xa ndzavisiso lowu i ku endla nxopaxopompimaniso wa xivumbeko xa switsariwamahlweni na switsariwandzhaku swa tidikixinari ta ririmin’we ta Xitsonga exikarhi ka switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimelaka. Ndzavisiso lowu wu simekiwile ehansi ka tithiyori timbirhi leti tivekaka tanihi Linguistic theory na modern lexicographic functions, leti ti pfunaka valavisisi na valeksikhogirafa kuva va endla vulavisisi byo enta loko va tsala switsariwahandle swa tidikixinari ta ririmin’we. Vuxokoxoko bya ndzavisiso lowu byi hlengeletiwile hi ku tirhisa endlelo ra nkoka leri hi Xinghezi ri tivekaka tanihi qualitative research approach. Ehansi ka endlelo ra nkoka ro hlengeleta mahungu ya ndzavisiso ku na maendlelo yo hlaya yo hlengeleta vuxokoxoko, kambe eka ndzavisiso lowu hi hlawurile ndlela yin’we yo hlengeleta vuxokoxoko ku nga nxopaxopo wa vundzeni leyi tivekaka tanihi content analysis hi Xinghezi. Endlelo ra nxopaxopo wa vundzeni ri humelerisiwile hi tindlela timbirhi ku nga; endlelo ra ku vumba vonelo ro karhi ku ya hi vuxokoxoko lebyi hlengeletiweke (deductive approach) na endlelo ra ku tirhisa timhaka ta ntiyiso ku vumba misinya (inductive approach). Leswi hi swi kumeke hi ku leteriwa hi tithiyori leti hi ti boxeke laha henhla hi leswaku valavisisi na valeksikhogirafa va fanele ku tsala switsariwahandle swa tidikixinari ta ririmin’we hi ku leteriwa hi tithiyori ta lingwisitiki na leksikhogirafi. Hi tlhele hi vona nkoka wo kuma ndlela yin’we yo tsala switsariwahandle swa tidikixinari leswaku swi ta pfuna vatirhisi va tidikixinari ta ririmin’we ku kuma vuxokoxoko bya nkoka eka swiyenge leswi swa switsariwahandle hi ku olova. Swin’wani swa swibumabumelo leswi hi swi ringanyeteke swi katsa ku va valeksikhogirafa va Xitsonga va tekela enhlokweni nkoka wa linguistic theory na modern lexicographic functions leti letelaka hi ndlela ya mavumbelo na malongoloxelo ya vuxokoxoko lebyi vumbaka switsariwahandle. DA - 2023-05-19 DB - ResearchSpace DP - Univen KW - Leksikhogirafi KW - Leksikholoji KW - Dikixinari KW - Etimoloji KW - Lema KW - Switsariwamahlweni KW - Sevitsarwaxikarhi KW - Switsariwandzhaku LK - https://univendspace.univen.ac.za PY - 2023 T1 - Nxopaxopompmaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririminwe ta Xitsonga: switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimeleka TI - Nxopaxopompmaniso wa xivumbeko xa tidikixinari ta ririminwe ta Xitsonga: switshuriwa swa valeksikhogirafa va ximfumo na lava tiyimeleka UR - http://hdl.handle.net/11602/2513 ER -