<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-25T20:50:57Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:univendspace.univen.ac.za:11602/1117" metadataPrefix="dim">https://univendspace.univen.ac.za/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:univendspace.univen.ac.za:11602/1117</identifier><datestamp>2024-09-10T14:46:02Z</datestamp><setSpec>com_11602_1962</setSpec><setSpec>com_11602_1896</setSpec><setSpec>com_11602_737</setSpec><setSpec>col_11602_2127</setSpec><setSpec>col_11602_738</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor">Netshisaulu, N. C.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor">Raphalalani, T. D.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author">Munyai, Vhengani</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date">2017</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2018-06-05T13:02:39Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2018-06-05T13:02:39Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2018-05-18</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="citation">Munyai, Vhengani (2018) U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidoma kha Tshivenda University of Venda, Thohoyandou, South Africa,&amp;lt;http://hdl.handle.net/11602/1117&amp;gt;.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/11602/1117</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="vancouvercitation" lang="en_ZA">Munyai V. U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenda. []. , 2018 [cited yyyy month dd]. Available from: http://hdl.handle.net/11602/1117</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="apacitation" lang="en_ZA">Munyai, V. (2018). &amp;lt;i&amp;gt;U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenda&amp;lt;/i&amp;gt;. (). . Retrieved from http://hdl.handle.net/11602/1117</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="chicagocitation" lang="en_ZA">Munyai, Vhengani. &amp;lt;i&amp;gt;&amp;quot;U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenda.&amp;quot;&amp;lt;/i&amp;gt; ., , 2018. http://hdl.handle.net/11602/1117</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="ris" lang="en_ZA">&#xd;
TY  - Thesis&#xd;
AU  - Munyai, Vhengani&#xd;
AB  - Ṱhoḓisiso iyi yo ḓitika kha u ṱoḓisisa u muthufhadzwa ha miraḓo ya muvhili wa muthu sa&#xd;
nḓila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenḓa hu tshi shumiswa tswikelelo ya u andisa.&#xd;
Vhavenḓa ndi lushaka lune lu wanala Afrika Tshipembe tshiṱirikini tsha Vhembe, Vunduni ḽa&#xd;
Limpopo nga vhunzhi. `&#xd;
Ṱhoḓisiso iyi yo shumisa na mbambedzo ho sedzwa zwine zwa khou ṱoḓa u swikelelwa.&#xd;
Mbambedzo ndi u sumbedza u fana ha zwithu zwivhili nga zwine zwa vha nazwo. Ho itwa&#xd;
na mbambedzo kha ṱhoḓisiso iyi hu tshi vhambedzwa kutshilele kwa muthu na miraḓo ya&#xd;
muvhili ye ya shumiswa kha ṱhoḓisiso iyi.&#xd;
Ṱhoḓisiso iyi yo shumisa ngona ya khwaḽithetivi sa vhunga ndivho khulwane hu u ṱoḓa u&#xd;
pfhesesa maidioma a Tshivenḓa zwi tshi bva kha mvelele ya Vhavenḓa. Ndi Vhavenḓa&#xd;
vhaṋe vhane vha vha na nḓivho khulwane ya maidioma. Mafhungo a ṱhoḓisiso iyi o&#xd;
kuvhanganyiwa hu tshi shumiswa mbudziso na mbudzisavhathu dzine dzo ṋewa&#xd;
vhadzulapo vha Vhavenḓa vhane vha vha vhaaluwa vha tshiṱirikini tsha Vhembe, vunduni&#xd;
ḽa Limpopo, Afrika Tshipembe.&#xd;
Ṱhoḓisiso iyi yo wanulusa uri maidioma a Tshivenḓa a na ṱhalutshedzo dzo fhambanaho na&#xd;
zwine zwo ḓowelea sa ṱhalutshedzo dza maipfhi a Tshivenḓa. Zwiṅwe hafhu, ṱhoḓisiso iyi&#xd;
yo bvisela khagala uri musi muthu a tshi ṱoḓa u pfhesesa maidioma a Tshivenḓa nga&#xd;
vhuḓalo, u tea u vha na nḓivho nga ha mvelele ya Tshivenḓa, a vhe muthu a ḓivhaho na&#xd;
mishumo ya miraḓo ya muvhili wa muthu.&#xd;
Ndivho khulwane ya ṱhoḓisiso iyi ndi u sengulusa maidioma a Tshivenḓa ane tshivhumbeo&#xd;
tshao tsha vha na madzina ane a bva kha miraḓo ya muvhili wa muthu. Tsumbo dza&#xd;
madzina ayo ndi: mbilu, tshanḓa, mulomo, mulenzhe, maṱo, ṱhoho na nḓevhe kha u vha na&#xd;
maanḓa a u ṱuṱuwedza kana u bvisa ṱhalutshedzo nnzhi hu tshi shumiswa tswikelelo ya&#xd;
dzhenerethivi kana ya u andisa na mbambedzo. Ṱhoḓisiso iyi yo itelwa u thivha gake kha&#xd;
maṅwalwa ngauri a hu athu vha na ṱhoḓisiso yo no itwaho nga ha maidioma a Tshivenḓa&#xd;
ane tshivhumbeo tshao tsha vha na madzina ane kwama miraḓo ya muvhili wa muthu i nḓila&#xd;
ya u bvukulula vhupfhiwa ha muthu nga ha zwine a khou amba.&#xd;
DA  - 2018-05-18&#xd;
DB  - ResearchSpace&#xd;
DP  - Univen&#xd;
KW  - Liedzamuthu&#xd;
KW  - Maidoma&#xd;
KW  - Mvelele&#xd;
KW  - Murado wa muvhili&#xd;
KW  - Dzhenerethivi&#xd;
KW  - Mepingi/mbambedzo&#xd;
KW  - Luambo&#xd;
KW  - Mulenzhe&#xd;
KW  - Mbilu&#xd;
KW  - Mato&#xd;
KW  - Thoho&#xd;
KW  - Tshanda&#xd;
KW  - Ndevhe&#xd;
KW  - Mulomo&#xd;
LK  - https://univendspace.univen.ac.za&#xd;
PY  - 2018&#xd;
T1  - U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenda&#xd;
TI  - U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenda&#xd;
UR  - http://hdl.handle.net/11602/1117&#xd;
ER  - &#xd;
</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description">PhD (Tshivenda)</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description">Senthara ya M. E.R. Mathivha ya Nyambo dza Afrika, Vhutsila na Mvelele</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract">Ṱhoḓisiso iyi yo ḓitika kha u ṱoḓisisa u muthufhadzwa ha miraḓo ya muvhili wa muthu sa&#xd;
nḓila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenḓa hu tshi shumiswa tswikelelo ya u andisa.&#xd;
Vhavenḓa ndi lushaka lune lu wanala Afrika Tshipembe tshiṱirikini tsha Vhembe, Vunduni ḽa&#xd;
Limpopo nga vhunzhi. `&#xd;
Ṱhoḓisiso iyi yo shumisa na mbambedzo ho sedzwa zwine zwa khou ṱoḓa u swikelelwa.&#xd;
Mbambedzo ndi u sumbedza u fana ha zwithu zwivhili nga zwine zwa vha nazwo. Ho itwa&#xd;
na mbambedzo kha ṱhoḓisiso iyi hu tshi vhambedzwa kutshilele kwa muthu na miraḓo ya&#xd;
muvhili ye ya shumiswa kha ṱhoḓisiso iyi.&#xd;
Ṱhoḓisiso iyi yo shumisa ngona ya khwaḽithetivi sa vhunga ndivho khulwane hu u ṱoḓa u&#xd;
pfhesesa maidioma a Tshivenḓa zwi tshi bva kha mvelele ya Vhavenḓa. Ndi Vhavenḓa&#xd;
vhaṋe vhane vha vha na nḓivho khulwane ya maidioma. Mafhungo a ṱhoḓisiso iyi o&#xd;
kuvhanganyiwa hu tshi shumiswa mbudziso na mbudzisavhathu dzine dzo ṋewa&#xd;
vhadzulapo vha Vhavenḓa vhane vha vha vhaaluwa vha tshiṱirikini tsha Vhembe, vunduni&#xd;
ḽa Limpopo, Afrika Tshipembe.&#xd;
Ṱhoḓisiso iyi yo wanulusa uri maidioma a Tshivenḓa a na ṱhalutshedzo dzo fhambanaho na&#xd;
zwine zwo ḓowelea sa ṱhalutshedzo dza maipfhi a Tshivenḓa. Zwiṅwe hafhu, ṱhoḓisiso iyi&#xd;
yo bvisela khagala uri musi muthu a tshi ṱoḓa u pfhesesa maidioma a Tshivenḓa nga&#xd;
vhuḓalo, u tea u vha na nḓivho nga ha mvelele ya Tshivenḓa, a vhe muthu a ḓivhaho na&#xd;
mishumo ya miraḓo ya muvhili wa muthu.&#xd;
Ndivho khulwane ya ṱhoḓisiso iyi ndi u sengulusa maidioma a Tshivenḓa ane tshivhumbeo&#xd;
tshao tsha vha na madzina ane a bva kha miraḓo ya muvhili wa muthu. Tsumbo dza&#xd;
madzina ayo ndi: mbilu, tshanḓa, mulomo, mulenzhe, maṱo, ṱhoho na nḓevhe kha u vha na&#xd;
maanḓa a u ṱuṱuwedza kana u bvisa ṱhalutshedzo nnzhi hu tshi shumiswa tswikelelo ya&#xd;
dzhenerethivi kana ya u andisa na mbambedzo. Ṱhoḓisiso iyi yo itelwa u thivha gake kha&#xd;
maṅwalwa ngauri a hu athu vha na ṱhoḓisiso yo no itwaho nga ha maidioma a Tshivenḓa&#xd;
ane tshivhumbeo tshao tsha vha na madzina ane kwama miraḓo ya muvhili wa muthu i nḓila&#xd;
ya u bvukulula vhupfhiwa ha muthu nga ha zwine a khou amba.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="sponsorship">NRF</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="extent">i online resource (xiii, 329 leaves)</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="en_US">other</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="rights">University of Venda</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Liedzamuthu</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Maidoma</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Mvelele</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Murado wa muvhili</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Dzhenerethivi</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Mepingi/mbambedzo</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Luambo</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Mulenzhe</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Mbilu</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Mato</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Thoho</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Tshanda</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Ndevhe</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Mulomo</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_ZA">UCTD</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="ddc">496.3976313</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="lcsh">Venda language -- Idioms</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="lcsh">Venda langauge -- Semantics</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="lcsh">Idioms</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="lcsh">Language and languages -- Style</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="title" lang="en_US">U muthufhadzwa ha mirado ya muvhili wa muthu sa ndila ya u bvukulula maidioma kha Tshivenda</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="type" lang="en_US">Thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="others" element="access-status">open.access</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>